الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب بالتعاون مع فريق شاينيغ ستارز فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
-=الحلقة الثالثة =-
بارك غيون-يو
قائد فريق التخطيط الخاص لـــــ مجموعة موجين
والأبن الوحيد للرئيس باك مو إيل
والذي يخوض معركة بمفرده من اجل أطلاق سراح والده
بارك مو إيل , رئيس مجموعة موجين
بعد أنّ بدأ بالصناعات الكبيرة مثل البناء , المواد الكيمياوية والمواد الصلبة
الأن هو رئيس كُتلة محلية كبيرة في مجال الاتصالات , التكنولوجيا و التجزئة
ملحوظة خاصة ... قد تم اعتقاله للاشتباه به في قضية فساد واختلاس
وهنالك احتمالات عالية بأنه سيتم النطق بالحكم عليه قريباً
ما الذي تفعلينه , لمَ توقفتِ ؟
أما زلتي لم تحفظي كل هذا ؟
رئيس موجين للإنتاج , بارك مو سام
الأخ الأصغر للرئيس بارك مو إيل
والذي يحاول جاهداً لانتزاع منصب رئاسة المجموعة , صحيح؟
, بعيداً عن قائمة الأسماء التي أعطيتها لي والتي فيها حوالي 270 أسم
لقد حفظتُ كل الوجوه , السيّر الذاتية وحتى المعلومات الإضافية
إذًا التالي هي مجموعة ميونغ سونغ
متى سوف أبدا بالعمل ؟
لقد مرّ حوالي أسبوع مُنذ أن بدأت
ولكن كل ما قُمتُ به هو هذا
" كل ما تمكنتُ من القيام به مع المديرة التنفيذية هو قول " مرحباً
متى بحق الجحيم سـوف أقوم ببعض العمل الحقيقي؟
هذه هي مُهمتكِ , أنسه سي جين
, بمجرد الانتهاء من هذا
ما زال أمامكِ الملفات الشخصية الخاصة بالسياسيين
وبمجرد أنّ تنهِ من هذا
حينها سيكون عليّكِ حفظ المُتعلقات بأقارب الأشخاص الذي قد حفظتهم لحد الان
حقاً , هذه يقودني إلى الجنون
أربعة عشر يوم
ما هذا ؟
أنه الرقم القياسي الذي سُجل بواسطة المديرة التنفيذية
قبل سنة , المديرة التنفيذية كانت أيضاً تتعلم مثلكِ
هي استغرقت أسبوعين فقط كي تحفظ كل هذا ؟
وهذا أيضاً كان خلال الليل فقط
هي كانت تعمل خلال النهار
مثلكِ الأعلى كانت جيّده لهذه الدرجة
لذا سي جين , أنتِ أيضاً ... عليّكِ أنّ تكوني مثلها
ولكن .... لمَ الرئيسة غير موجودة في القائمة ؟
الشخص الذي ينتابني الفضول بشأنه حقاً هو المديرة التنفيذية
حتى إذا أردتُ أخباركِ , فلا يُمكنني
, لقد كُنت معها لأكثر من عشرين سنة
إلاّ أني ما زلتُ لا أعرف أيّ نوع من الأشخاص هي المديرة التنفيذية
! أطلق
! أطلق ... ! أطلق
ما الخطأ الذي فعلته ؟
لقد كُنت أكافح من أجل البقاء فحسب
لمَ يجــب أن يتم احتقاري من قبل شخصاً مثلها ؟
هل الفقر جريمة ؟
هل هو خطأي أنّ أولد فقيرة؟
بوسعكِ التحدث بطريقة راقية , ولكن
بإمكانكِ أن تخدعي نفسكِ
ولكن لا يُمكنكِ خداع العالم
.... هل حقاُ بإمكانكِ أعدادي ؟
لأصبح مثلكِ
! أطلق
اجتماع رؤساء مجموعو موجين سوف يُعقد قريباً
إذا لم يحدث أيّ أمر مفاجئ
بشأن الانسحاب من عمل دبي , لن تسير الأمور كما يُريدها باك غيون-يو
آمُل ذلك
إذا حُكم على الرئيس
فرئاسة مجموعة مو جين في النهاية ... ستكون لــ بارك مو سام
لا يُمكننا معرفة متى سـوف يخوننا الرئيس باك
ولكن الأكثر من ذلك سيكون من السهل التلاعب به
لذا سأجعله ينضم إلى صفي
إذًا ... تم طرد بارك غيون -يو , هل سـوف تكتفين بالمشاهدة من دون فعل أيّ شيء؟
أنا اعرفه
أنه رجلٌ لا يتخلى عن مبادئه أبداً
.... وخسارة هذه الفرصة , ستكون أفضل
لمصلحته , ولمصلحة عملي
-=المال=-
-= قوة المــال =-
-= "رجال الأعمال الكبار , رهينــة للنظام " السلطة =-
-=تواطئ الحكومة ورجال الأعمال=-
-=الأنشطة الاقتصادية الخفية =-
عمي يعمل بجهد
متى تمكن من التأثير على كل هؤلاء ؟
بالأمس يبدو , أن المُدراء التنفيذين ذهبوا لرؤية الرئيس
سمعتُ بذلك
ومجلس الأداة كانوا على رأي واحد وهو الأعداد للمرحلة القادمة
إذا فكر رئيس المجموعة بالتصويت , فالسكاكين سـوف تطعنه
"..... هيونغ-نيم , عندما يشعر المُدراء على هذا النحو "
"..... غيون-يو , ذلك الفتى ... لن يتركونه وشأنه"
! قائد الفريق
الأن ليس الوقتُ المناسب للمزاح
أنا لا يُهمني إذا وصفتُ بأنني رجلٌ غير كفوء
ولكن أنّ أكون ولد عاق , هذا لا يُعجبني ذلك
-=نام جونغ كيو , مؤسسة بايكسونغ=-
لقد مرّ وقتاً طويل , حضرة المدير
أنني مُمتن للغاية لـتلقي مُكالمة منكَ
من فضلك فلتقم بزيارة سريعة لــ سيونغ بوك -دونغ
الكبير يُريد أنّ يشرب الشاي معك
أنني أعرف أنكَ مشغول
ولكنني قد سمعتُ شيئ جيّد لكَ
حسنًا
هو سيكون هنا في بعد الظهر
-=الألعاب الأولمبية سيؤول 1988=-
اولئك الزملاء؟
مازالت ... لم تسنح لي الفرصة كي ألتقي بهم
استسلمي
انتِ لستِ نداً لأولئك الأشخاص
هل أتصلتي بنا ؟
حضرة المديرة , حتى أنني نسيتُ كيف تبدين
التحضيرات ؟
نحنُ نخطط للمغادرة الأن
خُذ سي جين معك
عفواً ؟
, حضرة الرئيسة
هي ما زالت لا تعرف أيّ شيء
أيّ نوع من الأعمال هو ؟
إذا عرفتي ... لن تذهبي ؟
ألم تطلبي أنّ أعطيكِ أشياء تستطيعين القيام بها ؟
شكراً لكِ
سأبذل ما بوسعي لأرتقي لسقف توقعاتكِ
توقعاتي؟
أيها المدير , هل نحن بحاجة للمغادرة أيضاً ؟
أنها فقط ثلاث قواعد
أولاً , بخصوص أوامر الرئيسة التنفيذية , نحن نفعل كمّا تُخبرنا
ثانياً , نحن لا نفعل أيّ شيء من شأنه يحرفنا عن أوامرها
وأخيراً
سواء كان هذا مُتعلق بالقاعدة الأولى أو الثانية أنا لا يحب أن أسأل عن السبب
لقد أخبرتني المُحررة غيم بهذا
إذا سمعتي بشأن هذه القواعد , فعندها عليّكِ أن تنفذي الأوامر كما طلب منكِ
لا تُزعجيني , وتسأليني كثيراً
ولكن لمَ أنت تواصل الحديث بهذه النبرة ؟
! فنحن بنفس العمر
-=نادي=-
جو صحي ولطيف للغاية
لمَ أتينا إلى هنا ؟
فقط ابقي و انتظري بالسيارة
! فهمت
توقف عن القلق
أنا لن اسأل عن أيّ شيء
الجلوس طول اليوم في السيارة .... غير مُريح على الأطلاق
في تشيونغدام-دونغ , ومن ثم في إنسا-دونغ
أنا لا أرى شي مُشترك بينهما
إلى أين , المحطة القادمة ؟
جزيرة جيجو؟
ما هذا
! يــا
رائع , أنتِ لا تفوتين شيء , هاه؟
ماذا لو احداً رآكِ حين تفتحين ما بداخلها ؟
كم هو المبلغ الموجود هنا , جميعه ؟
! أنا لا اعرف ...اسأليها بنفسكِ
مَـــن يقوم بتوزيع المال , كما لو انه يوزع الحليب ؟
المديرة التنفيذية ...... ما هو عملها بحق الجحيم ؟
أنتِ ذهبتي إلى المحلات وسرقتي كل زبائني , هاه؟
هل رشتيهم بالمال؟
أرجوك لا تُسئ الفهم
, بدلاً من سرقة زبائنك
نحن فقط نعتني بديونهم
! فلتتحدث بهذا الهراء بمكان أخر
من اليوم التي انضممتِ به إلى الجمعية
لقد كُنت أراقب طموحكِ
خطتكِ هي أنّ تفوزي بالمعركة شيئاً فشيئاً بأستخدامكِ لهذه الطرق
أليس الأمرُ هكذا؟
في الماضي , والدي أخبرني هذا
"الرئيس سون وي سيونغ"
"كان يُدعى بنمر أوساكا في ذلك الوقت "
لذا لا تجعلينه عدو لكِ , ولكن كوني معه بنفس الجانب
على الرغم من أنه قد كان بيننا سوء تفاهم لفترة
لكن بإمكاننا أنّ نصبح شُركاء جيّدين
منصب المُدير المالي للجمعية
يُمكنني أنّ أشغل منصب الرئيس سون غاي تاي الفارغ
إذا مددتي يدكِ , فعليكِ البحث على المكان الذي يُمكنكِ وضعها به
هل أنتِ ... تعرفين ما الذي يفعله المدير المالي للجمعية عندما قُلتي هذا ؟
بالتأكيد أعرف
أنا أعرف , أنه يتضمن مُعالجة خسائر الجمعية بصورة سرية و الذي يتضمنكَ أنت أيضاً
هو كان يقوم بالعمل الشاق لأجل شخص مُعين ذو سلطة , صحيح؟
ذلك الشخص قد يكون ايضاً بحاجة لشخصاً مثلي , لكي يقوم بالعمل الشاق
لقد وصل
عندما يكون الحبر جيّد , ألاّ يجب على القلم أنّ يتحرك جيّداً على الورق؟
أفترض أنّ اليوم ليس يوماً جيّد للكتابة
خُــذه بعيداً لتحفظه
لقد مرّ وقتاً طويل , صحيح؟
أنا أعتذر , لقد كُنت مسافر لذا لم أتمكن من زيارتك
كيف حال مو إيل؟ هل هو يُبلي جيّداً ؟
أنه بخير جسدياً
وهل بإمكانه تحمل السجن مع حالته الصحية ؟
خلال وقت الحرب في فيتنام , والدك كان قادراً على التحليق بين الأدغال
هو لم يكن يخاف من شيء لقد كان شاب حاد الطباع
غيون-يو
أجل , عمي
لا يُمكنكَ التخلي عن مجموعة موجين
والدك قد علق مع السياسة , لذا ليس هنالك أيّ مهرب له
وكمّا أنّ الوصول إلى تسوية بحجة المرض أو ما شابه أمرٌ مستحيل
... أفضل شيء تبقى من بين كل هذا
هو أن تصبح مالك مجموعة موجين
عمك لا يُملك هذا النوع من الشجاعة
مو سام يقوم بتغيير اراء الرؤساء و يطاردك , أليس كذلك ؟
دعني أساعدك
ذلك يعني , أنتَ يجب أن تُقدم لي المساعدة ايضاً
الرئيس لديه أمال عالية فيكَ
نظريته أنّ كوريا الجديدة يجب أنّ تحصل على قادة شباب
أنني اريد أنّ أواصل قيادة زلاجات التزلج
على الرغم من هذا , ذلك ما سمعته
لتخض الغمار خلال الثلج وتستجمع سرعتك
يجب عليكَ أنّ تترك خلفكَ الكلاب المُستذئبه وتمضي قُدماً
, لِتفكَ الحبل
فكلب صغير مثلي سيكون أفضل
إذا فعلت مثل هذا العمل الخطير , فمجال رؤيتكَ سـوف ينخفض
لذا لكي لا يخسر الرئيس اتجاهه
واصل مراقبه الاتجاهات الأربعة بحذر
هذه الهدية التي قدمها لكَ الرئيس
بارك غيون-يو , إذا أردتَ تسوية أموركَ فهذا سيكون سلاحاً فعالاً
والدي .... كان يسحب الزلاجة طيلة حياته
ليس لدي أيّ نية لكي أرث عمله
لذا أبحث عن كلبً أخر
أنه ليس أمراً مفاجئ هو غادر خالي الوفاض , صحيح ؟
أجل
أنه بغل عنيد , كــ والده تماماً
إذا مثل هذا الرفيق أصبح أحد رجالي
فهو سيكون نافعاً لوقتاً طويل
أنني سوف أتولى الأمر تماماً كمّا خططنا
ما الذي تفعلينه هنا؟
ماذا تظنين هذا المكان , لتأتي أليه ؟
المديرة التنفيذية سيو , أنتِ حقاً جريئة صحيح؟
إذا فكرنا بالأمر , أليست تشونها للموارد المالية بمثابة اراضي العدو بالنسبة لكِ ؟
لقد عُدتَ في الوقت المناسب
لقد أخبرتُ الرئيس بشأن العمل الذي في متناول أيدينا
عمل ؟ أيّ عمل ؟
... أسمح لي
يــا , مديرة سيو
! سيو -أي غيونغ
جانغ تاي جون , بارك مو إيل
الأن , لم يتبقى لي الكثير
بإمكانكَ التوقف عن القلق بشأني
لاحقاً , سيكون هنالك ... الكثير من المخاوف
لقد كُنت أستعد لهذا
, بدلاَ من المكان الذي قُلت عليه
نحن أمام شركة أخرى للأوراق المالية
كلا , المرأة لوحدها
أحضروا كل ما موجود في الشاحنة
أنه كبيراً جداً لمصلحتها , لذا سيو-أي غيونغ
بحاجة إلى أنّ تُقلن درساً
! بالتأكيد
يــا, افتحي الباب
! يــا, افتحي الباب
! يــا , أعبثِ معنا , وعندها سـوف تتأذين
-=تاك=-
-=تاك =- ألن تفتحي الباب ؟
ألن تفتحي الباب؟
! يـا , أفتحي الباب , أفتحي الباب
أمضي
أجل
أفتحيه طلبتُ منكِ أنّ تفتحيه
أفتحي الباب ! حسنًا ؟ هل تُريدين أنّ تموتي ؟
هذه أنا
ما الأمر ؟
لا أعرف أنني عالقة هنا
ماذا عن تاك ؟
ما الذي عليّ ان أفعل
! مرحباً ؟ سي جين
لي سي جين
... حضرة المديرة
أتصل بــــ تاك
الرئيس سون غاي تاي يحاول القيام بخدعة
! أخرجي , اخرجي
ألن تخرجي ؟
أنها ليست هنالك سـوف أبدأ بالبحث حالاً
يـــا , عزيزتي , أخرجي تلك الشاحنة تعطلت تماماً
! يـا , يـا ... أه أخرجي بسرعة
القيادة صعبة , لنذهب بسرعة , حسنًا ؟
يــا , إلى أين تذهبين ؟ إلى أين ؟
أقسم ... يــا , أتبعها هيا لنذهب
يــا , لنذهب معاً
إلى أين ستذهبين ؟
أوقفي الشاحنة
هذا الاوبا سـوف يأخذكِ إلى مكان جيّد
-= مكتب المدعي العام في سيؤول غانغام =-
أيتها الفتاة الجميلة , يا أوقفي الشاحنة
انظري إلى هنا ! ماذا تظنين أنكِ تفعلين ؟
أنزلوا
أيّ نوع من الشاحنات هي هذه ؟
لا شيء مكتوب عليها
أو يا اللهي , لا يُمكنني التحمل أكثر
أعني ... في الواقع أنه أمراً عاجل بالنسبة لي
ماذا؟
.... أين هو الحمام ؟ أنني ضائعة قليلاً
أين هو؟
أجلسي
أنني أسفة
لقد كان من الخطأ أن أفتحه ولكن فضولي نال مني
لقد طُلب مني البقاء في السيارة ... ولكنني لم اطلع الأوامر
هذا كان خطأ مني أيضاً
أجلسي .... لا تجعليني أقول ذلك مُجدداً
بمّا أنكَ أدركتِ أنّ الأمر كان خطئكِ لذا دعينا نجعل الأمر بسيط وننهيه
أنها مُكافئة للتسجيل
هذا ما كُنت أنوي إعطائه لكِ , إذا تم تعينكِ بشكل رسمي
لكن الأن أعتقد بأنها ستكون مكافئة نهاية الخدمة
لكن مع ذلك , أنا لم أسمح لهم بسرقة المال الموجود في الشاحنة , أليس كذلك ؟
أنني لم أطلب منكِ أن تحمي الشاحنة بحياتكِ
! حضرة المديرة
... إذا كُنتِ سـتعملين تحت إمرتي , فالأحداث مثل ما حدث اليوم
قد تكون أكثر خطورة ... ومن الممكن أنّ تحدث كثيراً
هذه المرة أسعفكِ حظكِ , ولكن ... هل سيكون الأمر مُماثل المرة القادمة ؟
... أنه لم يكن حظي , أنا أيضاً فعلتُ ما بوسعي
فعلتي ما بوسعكِ؟ من طلب منكِ هذا ؟
العمل تماماً مثل آلة كبيرة
بداخلها , العجلات تدور فقط إذا أتبعتِ مُخططي وتعليماتي
هل هنالك اجزاء تحاول أن تعمل بشجاعة وبقوة ؟ أنا لستُ بحاجة لذلك
أنا فقط فكرتُ بــ ما الذي قد تفعلينه إذا كُنتِ مكاني , حضرة المديرة
على الرغم من أنه لم تكن لدي أيّ فكرة عن ما العمل الذي .... يُستخدم له , المال الموجود في تلك الشاحنة
كان مُهم للغاية , أليس كذلك ؟
مهما كان الأمر خطر , المديرة التنفيذية لن تسمح بسرقة شيء تملكه
.... لهذا السبب أنا جززتُ على أسناني وحاربت
كي لا أجعلها تُسرق
من أجل ذلك المال التافه , أنتِ كُنتِ تخاطرين بحياتكِ ؟
هل والدكِ علمكِ هذا ايضاً ؟
أنتَ مُحق
عشرة ملايين , أنها أقيّم من الحياة
المال هو الآله الذي يُمكنك رؤيته بعينيكَ
أنه لا شيء سوى المال
حتى لو كانت عملة نقدية
فهي تجسيّد للآله
أنتِ لم تسقطي مئة ين في الشارع
أنتِ فقدتِ روحكِ هنالك
حتى لو كانت عملة ذات ال 100 فهي تعتبر آله
, مهما كانت كمية المبلغ
هنالك أوقات , يصبح لا يتعدى كونه قصاصات من الورق
قد تراهنين بحياتكِ من أجل عملة نقدية واحدة
... قيمة المال
يُحددها المرء بنفسه
.... هذه ؟
شيء لا يجب أن يضيع ابداً
شيء أثمن حتى من ... حياتي
لنجعلها مُكافئة للتسجيل
شكراً لكِ
, مع ذلك
هنالك واجب لكِ
لا تستخدمي هذا المال لتدفعي الإيجار
ماذا؟
لا يُمكنكِ أن تودعيه أو أنّ تضعيه في أيّ شيء كالأسهم مثلاً
أنفقيه في شيء تعتبرينه عديم الجدوى
ويجب أن لا تُبقي منه أيّ شيء
أنفقيه كله
! أيتها المـــ ... المديرة
هل تُريدين معرفة ما يعنيه هذا المال ؟
هذا هو واجبكِ
لا تستخدمي هذا المال لتدفعي الإيجار
لمَ لا تتراجع فقط ؟
قائد الفريق باك
أنّ هذه فرصة ذهبية
, وألا
ما الذي قد يجعلنا نأتي في هذه الساعة ؟
إذًا يُمكنني ان أرى
ألن يتزوج ابنكَ هذه السنه ؟
بالنسبة لرجل يجب أنّ يُنظم حفل زفاف
لا يجب أنّ يكون هنا في هذه الساعة , صحيح؟
مع هذا ... بإمكاننا أن نتخـلص من الرئيس باك مو سام كما ترى
رئيس مؤسسة بايك سونغ , المدير نام جونغ غيو أعطاك هذه المعلومات , أليس كذلك؟
, فقط لأجل مصلحة والدي
... إذا طلب مني من بجانبي
أن اشرب السم , كيف يُمكن انّ يكون ذلك ؟
... حسنًا
... في الوقت الحالي
... على الأقل تحقق مما يحتويه
ليست هنالك أيّ حاجة لرؤيته
سواء أحببته أم كرهته , لكنه .... عمي
..... حدوث شيء ما كالقتال داخل العائلة
أنا لن أفعل ذلك
-=مجموعة موجين =-
-= التأمين على الحياة =- -=استثمار الأوراق المالية =- -=استثمارات المصرفية =-
لا يُمكنكِ أن تودعيه أو أنّ تضعيه في أيّ شيء كالأسهم مثلاً
أنفقيه في شيء تعتبرينه عديم الجدوى
أنفقيه كله
لا تُبقي منه أيّ شيء
أيقوو , شكراً لكِ
أنا أفهم ما تعنيه
لقد كُنتِ تختبريني , صحيح؟
,لتريني كم أنّ المال ثمين
... وكيف يجب ألاّ أنفق ولو حتى عملة نقدية واحدة أعتباطاً
ذلك كان لتعلميني , لهذا أنتِ أعطيتني هذا الواجب , صحيح؟
لهذا السبب أنتِ أريتني تلك العملة أيضاً
في طريقي إلى هنا , صادفتُ رجل عجوز يجر نفايات الورق
بعد عمله لطول اليوم , هل هو سيكون قادراً على جني 10 الف وون ؟ -= حوالي 9 دولار=-
ولكن كما تعلمين , أنا لدي كل هذه المال الوفير
... ما هي قيمة المال الذي يُكسب بصدق , تساءلت
ما هذا الهراء ؟
عفواً ؟
! خلال واجب الرياضيات , أنتِ تُنجزين واجب اللغة
هل أنتِ تكتبين رواية الأن ؟
.... كلا , أنا أعني
عندما قُلتي أن المال لا يجب أنّ ينفق بأيّ مكان فقط .... أنا لم افهم ذلك , لذا
أحملي هذا وأتبعيني
بالمال الذي تملكينه , إذا كُنتِ قد ذهبتي للتسوق وشراء ما حصلت عليه تلك المرأة
هل سوف تحصلين عيله ؟
.... السيارات التي يقودها اولئكَ الأشخاص
مع هذا المال , هل كُنتِ ستقومين بشراء تلك السيارة وتواصلين ؟
أنه نفس القدر من المال , إذًا ما قد يكون الفرق ؟
ما هو الاختلاف ؟
هؤلاء الناس أغنياء كما تعرفين
عندما يتعلق الأمر بالمال , فمقاييسهم مُختلفة
لقد فهمتِ الأمر على نحو خاطئ
هل أنتِ دجاجة ... أم ماذا ؟
هذه هي العلامة الفارقة
أنتِ غير قادرة على أنفاق المال بإهمال
بمجرد أنّ تبدئي بأنفاقه , فسوف يختفي كله في النهاية
أنفاق المال يُزعجكِ , صحيح ؟
أنتِ بحاجة إلى أنّ تتغيري جذرياً
الشعور بالأمان فقط عندما تملكين شيئاً
وتشعرين بالخطر عندما تُنفقيه كله
هذه هي طبيعة الفقراء
,أعني , حتى ذلك الحين
أنا لا يُمكنني أنفاقه بطيش مثل الاغنياء , صحيح؟
ألم تُريدي أنّ تصبحي مثلي ؟
أنتِ تحسدين كل هؤلاء الناس , أليس كذلك؟
, إذا كانت هذه رغبتكِ الحقيقية
فلا تخافي من المال
, إذا كُنتِ خائفة من المال الذي تملكينه
فلا يُمكنكِ الفوز في هذه المعركة
ما الذي تفعلينه؟
هل تتعقبيني؟
لقد تم تسريحكِ من المشفى كما أرى
المريضة المُزيفة قد طُردت من المشفى , هاه؟
يـــا , أنتِ ... هذا محل ذو علامة تجارية
يجب أن تكوني الأن في المحلات الصغيرة الأن وليس هنا
... أتساءل ما قد يكون الأمر
أنتِ هنا لتحملي حقيبة سيدتكِ ؟
تعالي من هذا الطريق
أنني أرى حقيبة صغيرة جميلة
أعطيني هذه من فضلكِ
وهذه أيضاً
يـــا ... ماذا تفعلين ؟
أنا ؟
واجبي
ماذا؟
... اوه
خُذي هذا
قُلت لكِ خُذيه
دعينا نعتبرها ثمن فاتورة المشفى بالإضافة إلى رسوم الضرر العقلي
حضرة المديرة , لقد فعلتُ كما طلبتي مني
أنفقتُ المال على أكثر شيء عديم الفائدة بالعالم
صحيح
بدء الأمر بهذه الطريقة , سينفع
إذا أخذتُ كل هذا إلى المنزل عمتي سوف .. تُصاب بنوبة قلبية
كيف تشعرين الأن ؟
لا اعرف
أنفاق مال يُساوي ما أحصل عليه بعامين من العمل الإضافي بساعتين فقط
يجعلني أشعر بالإرهاق
على أيّ حال , لكنني لم أعد خائفة مثل قبل
كما أرى , الواجب كان ذا فائدة
ذلك الشعور
تذكريه جيّداً
كما لو أنه عادة , لا تنسيه أبداً
لقد تبقى بعض المال قبل قليل
أنه ذو فائدة أكثر من فاتورة ما ري
حضرة المديرة , أنتِ لا تهتمين بهذا النوع من الهداية ,أليس كذلك؟
لهذا السبب سـوف اعطيه لكِ
جميل جداً ! على أيّ حال كُنت أشعر أنّ معصمي خالي
الأن عليكِ أنّ تقومي ببقية الواجب
عفواً؟
اليوم ... كم أنفقتِ ؟
لحظة
إلى حد الأن
أغلب المال الموجود في الظرف
مهما كان ما أنفقته .... أكسبيه مُجدداً
.... أسرقيه , أستعيريه , أو أنتزعيه من أحدهم
لا تُهمني الوسيلة التي سوف تستخدمينها
أسبوع واحد سيكون كافي
.... حضرة المديرة
أنا سيو -أي غيونغ
مديرة سيو , أين أنتِ الأن ؟
عليّنا ان نلتقي حالاً
لقد اشتريتها للتو , لذا لمَ لا استطيع أعادتها ؟
أنا لم أستبدلها ! تفقديها أنها نفسها ,أرجوكِ
هنالك الكثير ممن يشترون الحقائب من أجل اجتماع او حفلة ومن ثم يعيدونها , لذا أنا اسفة
اللحظة التي تأخذين فيها الأغراض خارجاً
فتلك الأحذية تصبح بضائع مُستعملة
أسف بشأن ذلك
-= %محل للمنتجات ذوات العلامة التجارية المُستخدمة , أصلية 100 =- -= ندفع أسعار عالية , بتكلفة البائع =- -= حقائب , ساعات يدوية , مجوهرات =-
هل أنتَ متأكد؟
هل تعتقدين أنني أتيتُ إلى هنا فقط لأمزح معكِ ؟
عندما أقول أنني متأكد , فأنا كذلك
أنا لدي ما يكفي من الأشخاص في المجموعة كي يُراقبوا , حسنًا ؟
بالأخص في فريق التخطيط هنالك قُنبلة سوف تنفجر
ولكن من أين يُمكن أن تُسرب هكذا معلومات حساسة؟
من الذي يتحكم بالرؤساء من خارج المجموعة ؟
هل خطر أحداً على بالك ؟
... لا أعرف
هل هذا ما هو مُهم الأن ؟
قريباً , في غضون يوم أو يومين أنا سـأقابل الرؤساء
قبل ذلك , أحتاج طريقة للخروج
أهدئ من فضلك
من المفترض أنّ تصبح مالك مجموعة موجين
فلا يجب أنّ يهزكَ شيء كهذا
إذا كُشف ذلك , فلستُ الوحيد الذي سيتضرر
أنتِ أيضاً لن تكوني قادرة على تحمل ذلك
, عندما تظهر المشاكل
فأولئك الذين في نفس الصف يجب أن يتناقشوا
عوضاً عن تقديم التهديدات
على أيّ حال , ذلك الوغد بارك غيون-يو يُسبب لي المشاكل
وللتخلص منه , نحنُ بحاجة إلى البحث عن خطة
بإمكاني أيجاد تلك الخطة لكَ
هل يُمكنني الوثوق بكِ؟
عليكَ ذلك
... في هذا الوضع , أنا
البطاقة الخفية الوحيدة التي تملكها , صحيح؟
ماذا عليّ أن أفعل .. بخصوص هذا الملف ؟
أحرقيه فحسب
... ولكن
رائحته مقرفة , تخلصي منه فحسب
أنني أقوم بالأشياء على طريقتي
أبن الرئيس تشوي الثاني ... زفافه بالغد , صحيح؟
في المركز العام لمجموعة موجين , عند الساعة الرابعة
مُدراء المجموعة سيكونون هنا , على ما أعتقد ؟
سأذهب لإقناعهم و أضايقهم
ولكنها ستكون المحاولة الأخيرة
الرئيس باك مو سام سيكون هنالك أيضاً
, بالطبع , قبل أن تنتشر شائعات فساده
هو بحاجة لإسكات الناس أولاً ,كما تعلمين
هل هذا لأنه قد مرّ وقتاً طويل؟
الصوت مكتوم
عُملتكِ النقدية , والموسيقى التي أصنعها
مُتناسبان للغاية ,أليس كذلك ؟
أنني سأتدربُ اكثر و أردُ جميلكِ بشكل مُناسب
حتى ذلك الوقت , دعيني أستعير هذه العملة النقدية
لنذهب معاً , اي غيونغ
أينما كان
إلى مكان لا يعرفه احد
غادري معي فحسب
عليّ أن أقول هذا لكَ مُجدداً وبوضوح
المُتطلبات المالية سوف ينتهي أمرها مع هذا
,في حالة سمع والدي بهذا
أنا لن أدع سيو أي-غيونغ وشأنها
رئيستنا تأمل على أن تحصل على علاقات جيّدة معكَ
أين يُمكنني ان أبيع زيت الثعبان ؟
ألم تطالب بمنصب المُدير المالي في الجمعية ؟
ألم يكن هذا هدفها لهذا السبب هي كانت تُراقبني مُنذ البداية ؟
الوقـــــــت ضيق
فلتستعدوا جيّداً
بشأن الأدوار التي سوف تلعبونها
بجدية , هل انتِ تعنين أننا سـوف ننفذ هكذا فقط ؟
... أنني غبية , لذا لا أفهم
أعني ... أعلم أنه عملنا أنا أعرف ذلك
... ولكن المُستهدف هو السيد باك غيون-يو
دعوني أذهب أولاً
هذه ستكون ضربة قاضية للسيد بارك -غيون يو
حقاً ... هل أنتِ تقولين بأننا سنذهب إلى ذلك الحد؟
القدر ؟
ذلك الرجل .... قد أصبح عقبة أمام مُخططاتي
, ذلك ليس القدر
بل مصير شريّر
سـوف أنهي ذلك المصير الشريّر وأزيل تلك العقبة
المُبتدئة قد فقدت عقلها
هل أعيدكِ إلى رشدكِ؟
أعرني بعض المال
عشرة.. لا بل عشرين مليون ... هل يُمكنكَ ذلك ؟
حتى تُنهي واجبكِ ؟
يُمكنكِ سرقة بنك
لقد راودتني هذه الفكرة , عندما كُنت غاضبة
أنني زبونة مُخلصة لـــ 8 سنوات
ولكن عدم إقراضي حتى 5 ملايين أمر منطقي ؟
أنهم يُقرضون مبالغ كبيرة لأولئكَ الذي لديهم أموال كثيرة
ولكنهم لا يقرضون الفقراء ولو حتى مبالغ قليلة ! هذا ما تفعله البنوك
ألم تعرفي بهذا بعد ؟
أنا أعرف ذلك ... ولكنني عرفتُ بذلك مُجدداً
ما الذي سأفعله ؟
ألم تحفظي كل شيء خلال الاختبار ؟
ماذا؟
تعرفين من يكون باك -غيون يو ؟
الأبن الوحيد لرئيس لمجموعة موجين باك مو إيل
وقائد فريق التخطيط الخاص
أنه يطابق ... نوعي المفضل
ماذا؟
ولكن ما الذي بشأن ذلك الرجل؟
... الأمر
... لقد كانت هنالك قصة بينه وبين المديرة , أشعر
ما الذي تقوله؟
من الواضح أنه كان هنالك شيء
سي جين , إذا كُنتِ هنا , أصعدي
أجل , سوف آتي حالاً
هل ناديتني ؟
هل تفعلين ما بوسعكِ لإنجاز واجبكِ ؟
.... أنني أبذلُ قصارى جهدي
إعادة البضائع ذات العلامة التجارية والحصول على نصف سعرها على حد أقصى
من دون ضمانات , القرض صعب أيضاً
أليس كذلك؟
يبدو انكِ تعرفين ذلك جيّداً
إذًا , لم أعطيتني هكذا واجب صعب ؟
.... لابد أنّ التلاعب بي مُمتع
أنتِ بحاجة للنظر إلى الأعلى
النظر للأسفل أو إلى أحد الجوانب , لن يُعطيكِ أيّ أجابه
عفواً ؟
إذا أردتِ المال , أذهبي بالقرب من شخص يملك المال
أليس هذا ما كُنتِ تحفظينه في عقلكِ كما لو أنّ عقلك سينفجر ؟
الزواج , صفحة الوفيات , تبديل الموظفين
أليس هذا ما حفظته , ألا يجدر بكِ الاستفادة منه , صحيح؟
فلتتأنقي
هنالك مكان عليّكِ الذهاب أليه
هنالك , الرداء السماوي ذو القطعتين
أنها تبدو زوجة رئيس التخطيط والمالية , صحيح؟
... لدى عائلة والدتها الكثير من الأراضي
والتي على اليسار
عضوة في مجلس الشعب جانغ أن سوك
لقد تم انتخابها لثلاث مرات من قبل مقاطعتها
هل انا مُحقة ؟
أبنتها ... مُحامية رائعة
أذهبي وشاركيهم في نقاشهم , بطريقة طبيعية
هؤلاء الأشخاص سـوف يكون في صفكِ لاحقاً
وسيكونون المال بالنسبة لكِ
وبالأخص , أجعلي عضوة مجلس الشعب تتذكر وجهكِ
حضرة المديرة , هل أنتِ أيضاً تتدخلين بالسياسة ؟
نحن بحاجة إلى أبنتها أكثر من حاجتنا لها
هي سـوف تكون مُفيدة لنا في يوماً ما
سأعرفهم بنفسي على انني مَــن ؟
هل يجب عليّ أن ألقنكِ الكلام أيضاً؟
كلا , سـوف أعتني بهذا بنفسي
المعذرة , حضرة النائبة جانغ ! مرحباً
أنني أحد معجبيكِ الكبار
على الرغم من أن هذا فظ , ألاّ انه كان عليّ ان آتي
لقد وصل باك غيون -يو
.... أيّ أسلوب ؟ ليس بالشيء المُميز
حقاً ؟
بارك غيون يو
قائد فريق التخطيط الخاص لمجموعة موجين
والأبن الوحيد لرئيس مجموعة موجين باك مو إيل
تهانياً
جميعكم هنا ؟
قائد الفريق
... بدلاً من حضور أعراس الأخرين
إلا يجدر بكَ أيجاد عروس لكَ أولاً ؟
في الواقع أتيتُ هنا لأرى صديقات العروس
أهذا صحيح؟
أنتَ لم تأتي إلى هنا كي تبكي وتطلب أصوات المُدراء؟
وهذا أيضاً
تعال إلى هنا
غيون يو كما سمعت , أنت قُمت بنشر شائعات كبيرة
بقولكَ أنني فعلتُ شيئاً؟
أبن الأخ يشوه سمعة عمه , هذا ليس أمراً صائباً
..... ,بغض النظر عن مدى قلكَ
أنتَ لستَ من النوع الذي يتصرف بلا أخلاق , أليس كذلك؟
إذا أكتشف أخي الأكبر هذا الامر , إلا تعتقد أنه هذا سوف يخيب ظنه كثيراً؟
أسترخي من فضلك
أنا لن أقوم بابتلاع الشركة
مثل ما تفعل أنتَ
من يُدمر الشركة هو أنت
الانسحاب من دبي؟
القيام بمثل الصفقات الغير مؤرخة سـوف يُفسد المستقبل
أنه يوم جيّد
لمَ لا تختار كلام جيّد لتقوله ؟
, بالنظر عن كُثب
ما قد حدث للأخ الثاني كان بسبب خطأ الأخ الأكبر
هو قد أجبر شخص بعناده و أرسله إلى الصين الشرقية بالرغم منه
"يُمكنكَ الموت , لكن أنهِ العمل بشكل جيّد"
في النهاية , ما الذي حدث؟
من الأفضل لكَ أنّ تتوقف
الأخ مو-إيل سوف يبكي في قبره
بسب الأخ الكبير , هو مات في الخارج بشكل غير عادل
والأن أبن أخيه الوقح , يتمسك بتلك الشركة
أخبرتُكَ أنه من الأفضل لكَ أن تتوقف
أنه يوم جيّد
فهل لا بأس أن تأتي إلى زفاف أحدهم وتقوم بالصراخ ؟
المعذرة
هل يُمكنني سؤالكَ عن الاتجاهات ؟
بالطبع , إلى أين تود الذهاب ؟
أنني أحاول الوصول إلى القاعة
فقط أذهب من هذه الناحية
أيتها المديرة
أنت ,أنت ... أنت ؟
هل انتِ بخير ؟
هل تأذيتِ ؟
هل انتَ بخير؟
... ذلك الرجل , للتو
.... أيتها المديرة ,للتو , أنتِ تعلمين
أبقي هادئة , وتعالي إلى المدخل الرئيسي حالاً
ماذا؟
لا تسألي عن ايّ شيء
! ولا تتحدثي لأيّ أحد
... ولكن , للتو
ثلاث دقائق فقط
ما الذي حدث ؟ هل هنالك شيء يُمكنني مُساعدتكِ به ؟
لا , لا يوجد شيء
لا بأس , أنا بخير شكراً لكَ
ألاّ يجب أن نُبلغ الشرطة ؟
أنني أتذكر ذلك الوجه بوضوح
أنه ذلك الرجل التايواني الذي اختطفني
ربما قد تكونين مُخطئة , صحيح؟
ولكن ما الذي جعله يدفعني ويهرب ؟
! أنه هو بالتأكيد , أنا واثقة أيتها المديرة
ولكن , لمَ خرجتي ؟
هذا الشيء
زر السيد باك غيون-يو وقع و قد التقطته
أنتِ كُنتِ سوف تعيدينه و تأتين معنا ؟
... أنت تمزح
ألن تكون لدي خطط أخرى؟
... أيتها المديرة ,ألم تُخبريني
أنني يجب أن أصبح قريبة من الأشخاص الذين يملكون المال؟
أنه الوريث لمجموعة موجين , وهو عازب
باستخدام هذا الزر كـ عذر
فبإمكاني أن التحدث معه
... أنتِ حقاً تحلمين كثيراً يا فتاة
ما الذي فعلته؟
إذا أردتِ أن تمرحي مع رجل غني
فحاولي العثور على شخصاً أخر
.... ذلك الرجل
قريباً سوف يصبح بلا عمل
من أنت ؟
رئيس القسم لي
أجل؟
أيها الرئيس , هل أنتَ بخير؟
فلنأمل أنه لم يحدث له شيء
... هذا حقاً
أنه هنا ,أنه هنا
كيف حاله , ايها الطبيب؟
لحسن الحظ , أنها ليست سوى طعنة سطحية
هذا مُريح
ولا يوجد التهاب ايضاً
هو سيتعافى , إذا بقى هنا لعدة أيام
فقط لعدة أيام ؟
هذا مُريح؟
لقد دفعنا المكافئة له
و قد أمرّ أن يغادر الليلة
والصور؟
المُحررة غيم أرسلتها بواسطة مجهول إلى البريد الإلكتروني للمدراء
وتسجيلات كاميرات المراقبة سـوف ترسل للرئيس باك
عمل جيّد
قُلت من الأفضل لكَ أن تتوقف
... لديه قصه مع المديرة التنفيذية , أشعر
.....! أنت! , أنت ,أنت
... حضرة المديرة التنفيذية للتو , كما تعلمين
أبقي هادئة وتعالي إلى المدخل الرئيسي حالاً
ماذا؟
رأيت هذه ؟
لقد رأيتُها , عندما وصلت للعمل
إذًا , جميع المُدراء رأوا هذه الصور الفظيعة , صحيح؟
سمعتُ أنه قد تم أرسالها من مصدر مجهول
وتم الأفراج عن تسجيلات كاميرات المراقبة من قبل عمي
لكن على الرغم من ذلك سمعتُ , أن ذلك التافه مو سام لم يُبلغ الشرطة
الإشاعات التي ستنتشر تقول أنّ أبن الأخ يحاول إيذاء عمه
هو قال , أن ذلك سوف يدمر سمعتنا
! أبي
... أنا اخبرتُ السكرتير يون
أنّ يأتي برئيس قسم الموارد البشرية , ويحضر الملفات
, قبل أنّ يرَ أبني الجانب الأقبح
ألاّ يجب عليّ أن أسوي الأمور ؟ ما الذي يُمكنني فعله؟
أبي
هذا كُله ... مُخطط من قبل عمي
فقط ليتم طردي من المجموعة
هو دبر كل هذا بنفسه
... إذا كان هنالك أيّ شيء فعلته
ألن أكون على دراية به؟
غيون-يو , أنتَ ... لا يُمكنكَ الفوز على عمك
, فقط كي يستولي على منصب الرئاسة
أنه أظهر شجاعة حتى كي يُطعن في في خصره
مو سام زميل شرس
في هذا العالم , فقط عديمي الرحمة والبائسين من يفوزون
مُستحيل ! أنا لن أنسحب هكذا فحسب
ما فعله عمي كان نابع من جشعه
أنا بالتأكيد سأجعله يدفع ثمن ذلك
هذه .. ليست يد مُقدراً لها أن تُقاتل أيّ أحد
فقط كما تمنيت
, لو أنكَ عشتَ حياتكَ تعزف الغيتار
كُنت ستكون سعيداً
والدكَ ... أرتكب الخطايا , غيون-يو
... أبي
الرئيس بارك مو إيل أتصل بـسكرتيره و رئيس قسم الموارد البشرية
بحلول نهاية اليوم , سوف يحدث تعيين مُهم
هو سوف يتعامل مع المسألة , قبل أن تنتشر الفضيحة أليس كذلك؟
الرئيس باك .... يعتز بأبنه ولابد من أنه يتألم
! تهانيناً
تماماً كما خططتِ , باك غيون-يو بلا عمل الأن
الشخص الذي يجب تهنئته ليس أنا
أنه الرئيس باك مو سام والذي تلقى هدية رائعة الأن
لم أعتقد بأنني تأخرت هل أتيتم إلى هنا مُبكراً؟
أيتها المديرة
لدي شيء لأقوله لكِ
أهو أمراً عاجل؟
بالنسبة لي , هو كذلك
لقد إعتصرتُ مُخي طوال الليل
وكل ما أمكنني التفكير به هو أن ذلك لم يكن من قبيل الصدفة
ذلك الرجل التايواني كان بالتأكيد عازم على فعل شيء
أنا مُتأكدة أن لذلك علاقة اما بمجموعة موجين أم باك غيون-يو
والشخص الذي خلف ذلك ... على الأرجح أنتِ , أيتها المديرة
لابد من أنّ لديكِ سبب مُعقد أجبركِ لفعل هذا
... ما أريد معرفته حقاً هو
هل لديكِ الكثير من وقت الفراغ؟
أنتِ حتى تلعبين دور المحققة
ماذا؟
متى سـوف تنهين واجبكِ؟
أنا طلبتُ منكِ أن تعيدي الذي أنفقته
هل نسيتِ ذلك
... بشأن ذلك , لقد كُنت أبحث عن طريقة
أولاً أفعلي ما يُطلب منكِ بشكل صحيح
ولا تحاولي معرفة أشياء لستِ بحاجة لتعرفيها
لو كان هنالك حاجة لتعرفي ذلك
لكُنت سأخبركِ حتى لو لم تسألي
أنا لا ألعب دور المحققة أنا فقط أريد أعرف المزيد عنكِ
كيف تفكرين , ولأي سبب تفعلين ذلك
... عندما تُعدين مُخططكِ
أنني بحاجة لمعرفة ذلك , إذا كُنت سأساعدكِ
.... مثلما قُلتِ مسبقاً , أنا
مرآة رخيصة الأن
لكن مع ذلك , حتى لو كان ذلك لمقدار بسيط
أنا أريدُ أن أعكس ... صورتكِ الحقيقية , أيتها المديرة
كوني حذرة , بهذه الطريقة سوف تنكسرين
بالنسبة لي , لا أقبل أن تُدمر أشيائي
هذا ليس من أجلي
أنتِ من عليكِ الهروب من هذا المستنقع
هذا الوغد .... أبن مو إيل؟
إذا المصير الشريّر أنتقل إلى الجيل القادم
ألاّ يجب أن يتم ايقافه ؟
ما هي خطة تلك الطفلة ؟
-=في الحلقة القادمة =-
الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب بالتعاون مع فريق شاينيغ ستارز فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
أنه ذلك الرجل , باك غيون-يو الذي جعلني هكذا
... ما قد سُرق من والدي
أتيتُ لأستعيده منكم
أرجوكً أسمح لي أن أبقى كأبن أخ لطيف لكَ
أرجوكِ علميني هكذا و أستغليني تماماً
حقاً , عوضاً عن تلك الذكريات
كل ما يُهني الأن هو خططي وأهدافي
في يوماً ما أنتِ أيضاً ستأتيكِ لحظة لتتخذي القرار
أنا .... ألاّ تتذكرني
أنا سيو-إي غيونغ من أس غالوري